The second own goal (or unintended consequence, to give it its technical name) came from the revelation that the NSA had cracked or circumvented the encryption systems used by internet companies, banks and other organisations to persuade consumers that online transactions could be confidential and secure.