at the particular network device, in response to receiving traffic from the application program that matches the one of the traffic flows of the one of the message types and in response to the operating system function, modifying a portion of the packet to activate a quality of service treatment of the particular network device.