It might also be implied that cylon mtDNA most likely first came from a human during the initial development of the first squishy cylon, so you could say the mtDNA in all modern humans comes from all 13 tribes (the lack of biodiversity across the 12 planets hints to me the same thing, especially since the 12 tribes all previously fled from devastation in Kobol, a single source).