When the transfer film is deposited on the bath, i.e. immediately upstream of the bath or while the film is already on the bath, a layer comprising an activator of penetrating inks and preferably an agent for promoting adhesion is deposited on the film.