do not use the /, [ or ] characters except in their separating roles. if you are using a reference in romaji form, make sure you have the correct kana for too/tou and zu, where the Hepburn romaji is often ambiguous. do not use kana or kanji in the English fields.