While I know it is not your actual scenario, I figure it is worth noting that most journalistic institutions provide style guide recommendations for when to use which representation for numbers, mostly intended to ensure figures can be easily compared.