in such an amount that the surface tension of the aqueous ink composition is 50 mN/m or less; or a compound of formula (X): ##STR11## wherein m and n each is an integer of 0 to 40, which surfactant is added in such an amount that the surface tension of the aqueous ink composition is 50 mN/m or less.