The second row of reflecting facets 10082 is disposed parallel to the first row of reflecting facets 10081, in an angular position offset in such a manner as to reflect other rays being propagated along the light guide 10004, in a direction generally transverse, preferably perpendicular, to the longitudinal axis of the light guide 10004 and inclined relative to the main illumination direction.