The fluorescence of the array of capillaries is focused orthogonally, i.e., perpendicularly in relation to the length of the capillaries, through a lens such as a microscope or camera lens and imaged onto a charge-coupled-device camera for signal analysis.