I too am a former lactator, and the analogy may be imperfect, but I am not sure there is a better one to make the point that there is a wide range of normal variation of bodily functions among people that might require some break from work and some action.