If the non-specialist in question knows a language other than English, besides reading the Psalms in, say, KJV, NJPSV, and the Hobbins Psalter when it comes out, or Alter's translation shorn of mechanical errors and a few of its weirder idiosyncracies, it is an education in the best sense of the word to read the Psalms in one's second languages.