I conjecture that this similarity of American ???a??? as in ???las??? and ???o??? as in ???los??? has something to do with many Americans??? pronunciation of such words as Kosovo, which we hear as ???KOH-soh-voh???, cosmos which we hear as ???KAHZ-mohs???, and Spanish ???adi??s???, which we hear as ???ah-di-OHS???.