For example, the input device 42 can be a graphic input pad or digitizing panel, as described, for example, in German Patent Disclosure Document DE-OS 38 06 842, KNOLL. The input device 42 includes a scale switch 46 which normalizes the street or road map as well as the travel route to a common scale, for example the scale at which the location and navigation device 45 is operating.