Yes, as some have pointed out, it is the Yeats adaptation (clearly identified as such on cover, though it is there called a translation which maybe stretches the point), but there is no such thing as an authentic modern performance of a Greek tragedy, since we have lost the music (which was perhaps as important a part of the performance as the music in an opera).