Now, I am not expert in Japanese botany (or in botany at all) - the best you can get out of me is probably recognizing a rose, and even that is only when I get pricked by one of it is thorns. :) But what I do know is that the word ??? is used for several kinds of flowers that are not all of the same family.