For example, although illustrated below in the context of two operating systems derived from 4.4 Berkeley Software Distribution (BSD) Unix (FreeBSD and Eclipse/BSD), the techniques of the invention can also be applied to other operating systems, including other Unix-derived operating systems and Windows NT.