Long story short, there is a bundle of nerves up in your armpit area (the brachial plexus) that innervates your arm, and when muscles and other such things surrounding it get tight, they can squeeze this bundle, reducing the blood flow and nerve conduction to your hands.