I contacted the first author (who I know and am friends with) and he said he had no problem in including me either as an author or in the acknowledgements, but the supervisor did not agree saying that was not convention and that it would only affect the first author's career if I contacted the editor of the magazine.