There are a number of words in English (only, even, too, also) that are associated with a focus: an item that is implicitly contrasted with other items, as in John drinks only beer, where only serves to contrast beer with such other items as wine, vodka, and so on.