The ease and success with which people do this (as opposed to the intricacy of describing what it entails) belie the immense importance of the process and obscures the fact that what they pick up is a product of the ambient culture rather than of explicit teaching.