The production of the modified recombinant polypeptide product GLPI (SEQ ID NO: 19) or GLP1 (7-36)-Gly (SEQ ID NO:3) is monitored by HPLC, laser desorption, mass spectromotry, or other analytical method, and the reaction stopped by the addition of an acid solution.