My good friend Tracey H. is the queen of randomly mixing English with Spanish--a habit I picked up from her (although did I fail to mention that she is actually fluent in Espanol?) Either way, I have adopted this practice which I find particularly helpful when something needs emphasis.