Twee soundbites like ???You???ve got more feet on the street than coppers on the beat??? imply an artist hopelessly out of touch with his subject, particularly in a year that has given us the thrilling gangster patois and linguistic invention of Martin McDonagh???s ???In Bruges.???