The valve element 24 is preferably adapted to the curvature of the surface and encloses the delivery channel 12 or the component 5 or the surface in the area of the discharge opening 25, preferably in part and particularly in whole???in an annular manner in the depicted example.