The information processing system of claim 19, wherein the forwarding means comprisesmeans for determining whether the caller is also a subscriber; means for storing the response in the third subscriber format for later retrieval by the caller when the caller is a subscriber; and means for translating the response