In reference to your last question, the funny thing is that the behavior I am observing is sort of a mix of the two situations you are describing (but more similar to the first.) For instance, I will notice that part of a menu gets cut off, but if I mouse over a menu item so that the tooltip displays over the invisible menu item below, the previously invisible menu item will become visible.