(H) support and provide research information that leads to policy formation for State legislatures, State and local boards of education, schools funded by the Bureau of Indian Affairs, and other policy and governing bodies, to assist such entities in identifying and developing effective policies to promote student achievement and school improvement;