In another embodiment, the separating device 1740 comprises an ???X-cube.??? Generally, an X-cube is similar to an X-plate; however, an X-cube comprises a cube-shaped transmissive body having two mutually orthogonal internal planes, each plane including a dichroic (either a coating or a mirror).