In both cases, extra fluid in the joint seeps backwards and collects in the bursa causing it to swell.There are a number of treatment options with a popliteal cyst such as ice, injections and medication, but one of the most effective, especially for preventing the problem recurring is exercises.