The story about the French person saying in English aliment a debate, and not being corrected because the English speaker is not sure if it is technically correct or not in English, i.e. using words that are technically correct but weird so no one corrects you and you keep speaking in weird words.