To summarise then: finding a "structure larger than the homogeneity scale does not violate the cosmological principle, because of correlations; on top of that, the largest structure in the Universe is actually not really a "structure in any meaningful sense.