If all these loops (dipoles) are identical then the currents at the interfaces between adjacent elements cancel and only at the surface of the material is there a net current.Without the circuits produced by surface currents there is no field.You still are trying to link energy and electricity as analogous, the fact of the matter is there is a difference.