In a further embodiment of the invention, we provide an improved method for receiving frames from at least first and second incoming video channels and for alternately continuously transmitting individual frames in at least a first outgoing video stream to a first equipment means for receiving the first video stream and generating a video image including pictures from both of the incoming video ch