In this assemblage, positioned between the proximal end of the catheter injection needle 6 and the distal end of the sterile container 38 is a fluid connector that includes a needle cannula for piercing the sterile barrier at the opening of the sterile container and a locking mechanism, such as a luer lock, for removably attaching the distal end of the sterile container in fluid-tight connection t