The crucial sentence beginning ???It is the distinction between pre-modern natural science?????? is syntactically difficult but I take it to be asserting that natural science before Copernicus took the view that a distinction could be made between the earth and the heavens such that the idea ???that the earth is a part and parcel of the universe??? didn???t occur or was rejected.