the joy and challenge of translation in India is to pause at these borders of perception without really erasing them. translation as an activity of transcendence in my opinion is a myth. it is the willingness to dwell in the here and the now without being under pressure to create seamless wholes of experience.