After all, given the above example, there are likely to be significant differences in the characters, thoughts, actions, feelings, etc. in an episode where either the men or women interact only with each other than there would in a story where two 'unattached' individuals of more or less completely homosexual orientation interacting with each other.