If Tableau wants to compete with products such as D3, which provides a flexible programming environment for the development of interactive, web-based infographics, it would make sense to develop a separate tool that integrates nicely with the existing product.