We have found that getting .htaccess to work for 301 redirects is worth the effort for the performance boost as page speed is not only important from a SEO but user experience perspective, especially if the number of redirects/implementation is large.Your post is a good inspiration to experiment with multilingual Wordpress sites.