, its subversiveness, its slyness, but if you are fortunate enough to have friends hailing from a variety of cultures, faiths, languages and countries, word-play in particular can easily be taken in a manner in which it is not intended and then where is the fun in that?