The alignment and word matching is a problem I have already solved with the MCE, but this means that the editing program will have to call back into the MCE to re-align the words in question.As usual, I have launched into a whole raft of explanation, and not even asked for anyone's opinion on specific questions yet.