Officials in China and Hong Kong have grudgingly responded by moving to release their own data on extremely fine particles measuring 2.5 micrometers or less in diameter, a size that penetrates particularly deep into lungs and has been linked to cancer and other respiratory problems.