The system of claim 1, wherein the integrated circuit has a chip data connection, the apparatus further including a housing, a data communication port accessible to the portable device from outside the housing, and a dedicated data transmission path coupling the chip data connection with the data communication port.