The pump principally comprises a pump housing having an internally disposed pumping chamber of variable volume, a diaphragm assembly for varying the volume of the pumping chamber, and a motor-driven actuator for mechanically displacing the diaphragm assembly in a first pumping direction to decrease the volume of the pumping chamber to inflate the balloon, and in a second pumping direction to incre