The requirements of both desiderata must be balanced, consciously, with realism and sensitivity, in particular situations such as that presented in the instant case and points or lines of equilibrium drawn, however tentatively. 1 My concern, and this is submitted with great respect, is that in the instant case, the Court has not sufficiently engaged in the required balancing operation and had inst