If, however, dictation is spoken onto a memory device, for example in the case of a portable dictaphone on an analog or digital text recorder, where applicable also via a communication link to the memory of a computer with an automatic voice recognition system, in this ???off-line??? use there is no direct feedback, so that the associated training of the author is not achieved.