After run-time language module 116 specifies the expression, application software 114 accesses speech DB 117 via platform software 112 and retrieves therefrom the speech, text, or other media fragments specified by module 116 that are needed to compose a communicable version of the concept's expression and causes the expression to be sent to the user.