The device as claimed in claim 5, wherein the observer is carried by a craft, such as a pilot of an aircraft or a helicopter, said sensing device including at least one sensor which gives the position and orientation of the craft relative to the surroundings and at least one sensor which gives the position and orientation of the head of the observer relative to the craft.