The system includes room boxes distributed in actual rooms or cabins, a central operator station, hereafter called COPS, located at a central location of the actual building or vessel, for example in the reception of a hotel, and a two-way communication system for transferring information between the room boxes and the COPS.