Many European countries, notably France, are trying to recast arguments about the wearing of the Muslim headscarf as a matter of women's rights, as if that will somehow mollify fundamentalists by moving the discussion from a religious plane to a political one.